Sebelumnya di Absentia..."
Alice, ada apa ini?
Aku hamil.
Hidup kita hanyalah pelarianmu, bukan?
Aku ke rumah saudariku.
Jack, aku butuh bantuanmu. Aku memegang sesuatu.
Maksudmu ini?
Ya, itu kunci untuk mencari siapa penculikku.
Tolong, Jack. / Ada enam mayat di hutan, Em.
Enam. Dan kau tahu lokasinya. Bagaimana bisa?
Panti Barret, ♪23 1990
Cara menghentikannya adalah bereksperimen dengan orang lain.
Tidak, tolong jangan.
Kau harus masukkan air ke tangki.
Aku tidak mau, tolong. Aku membencimu.
Tenang, Charles!
Ini yang tak kupahami, Jack.
Sebelumnya kau bantu kami melacaknya...
...dan kini kau bersedia di penjara untuknya?
Aku tidak tahu maksudmu.
Jack Byrne. Kau ditangkap karena melindungi buron.
Alice!
Bu.
Maaf, tapi kami harus bertanya pada anda.
Bu, tolong. / Maura, ceritakan pada polisi.
Itu satu-satunya cara untuk menemukan adikmu.
Cobalah untuk tenang.
Anda mau kemana?
Kenapa kau biarkan hal ini terjadi?
Sekarang kau percaya ini perbuatan Emily?
Atau kau tetap berpihak padanya?
Ini semua salahmu.
Akan kuperbaiki ini.
Pak Durand, kami butuh anda di luar.
Terima kasih.
Pak Durand, ada pernyataan?
Apa yang terjadi?
Istri Dan Anak Agen FBI Di Culik
Hei.
Apa yang kau pegang?
Panti Asuhan Barret, Charles
Persediaan Barret Dan Aksesoris
Berite Terbaru: Pencarian Emily Byrne
Suami Memohon Mantan Istri Mengembalikan Anak Dan Istrinya
Aku pernah berdiri di sini sebelumnya.
Sebagai agen FBI...
...aku sering minta bantuan kalian melaporkan penjahat.
Hari ini aku tak bicara sebagai agen FBI.
Keluargaku telah diculik.
Dan aku tahu siapa...
...yang menculik mereka.
Aku tahu dia sedang mendengarkan saat ini.
Emily.
Emily, aku mengerti kau sedang terluka.
Dan yang telah kau lalui, tidak ada yang...
...pernah mengalaminya.
Tapi kumohon jangan melibatkan Alice dan Flynn.
Ingatlah siapa dirimu dulu.
Lakukanlah hal yang benar.
Kembalikan istriku...
...dan anak kita.
Aku harus pergi. Terima kasih.
Tolong!
Flynn!
Bangun, Flynn! Flynn!
Bangun, Flynn! / Ibu?
Kau tak apa?
Ibu, jangan pergi. / Tak apa.
Ini, minumlah. / Aku tidak mau.
Aku mau pulang. / Aku tahu. Tapi saat ini tidak bisa.
Minumlah air ini.
Kemari.
Dimana kita?
Entahlah.
Tempat apa ini? / Aku tidak tahu.
Tapi aku tahu...
...ayahmu sedang mencari kita.
Dan dia akan menemukan kita.
Kita harus kuat sampai dia datang.
Semua ini akan kita lupakan.
Seperti mimpi buruk.
Kuatkan dirimu, Flynn.
Bisakah kau kuat untukku?
Jangan khawatir.
Ayahmu sedang mencari kita.
Semuanya segera berakhir.
Jack Byrne. Jaminanmu telah di bayar.
Kau sudah bebas.
Hati-hati diluar.
Jack.
Apa aku mengenalmu?
Sekarang, ya. Aku yang bayar jaminanmu.
Aku Laurie Colson.
Bisakah kita cari tempat untuk bicara sejenak?
Baiklah. / Ada kedai di situ.
Baiklah.
Aku mengikuti kasus ini.
Bersama satu negeri ini.
Aku tidak seperti mereka.
Menurutku ada masa lalu yang belum diceritakan.
Aku percaya adikmu tidak bersalah.
Dan kupikir aku bisa membantunya.
Tunggu dulu.
Kau reporter yang ditikam Emily, bukan?
Ini permainanmu? / Bukan.
Tunggu, ini bukan permainan.
Aku reporter itu. Tapi itu salahku.
Aku harusnya tak di sana / Baiklah.
Aku tidak menuntutnya, walau sebenarnya aku bisa.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin ceritakan kisah Emily.
Dengan bantuanmu.
Aku ingin cerita eksklusif darimu, Jack.
Akan kukembalikan uang jaminanmu.
Lupakan uang itu.
Aku hanya memintamu memikirkannya dulu.
Pikirkanlah. Jika kau masih tak mau...
...tidak masalah.
Kadang aku bertaruh dan kalah. Aku bisa memaklumi itu.
Tapi aku yakin Emily butuh seseorang di pihaknya.
Jadi...
...jika kau butuh apa saja.
Hubungi aku.
Identitas Satu Mayat Dikenali
Kita temukan identitas salah satu mayat.
Bagian forensik sedang menganalisa semua mayat.
Mereka mengatakan itu sulit.
Tapi mereka bisa identifikasi mayat yang Emily temukan.
Dr. Lu-Fang Shen.
Di arsip tertulis bahwa Shen dulu bekerja di MIT.
Lalu pindah ke Panti Barrett.
Tempat sementara untuk anak-anak bermasalah.
Lalu menjadi panti asuhan.
Itu panti asuhan Emily. / Kita harus periksa.
Sudah ditutup lebih dari satu dekade lalu.
Kita cari semua staf. / Dr. Shen punya saudara.
Erik Shen.
Emily, ini aku. Mereka menahanku. Aku tak bisa menghubungimu.
Maaf.
Aku tak bisa menghubungimu. / Flynn menghilang, dia diculik.
Aku tahu, Em.
Dan mereka pikir itu aku.
Kini mereka membuang waktu mencariku.
Aku mengerti, Emily. / Aku tak bisa apa-apa...
...karena mereka tak mempercayaiku. / Emily, dengarkan aku.
Kau harus temukan mereka sebelum terlambat.
Jack, aku sangat lelah.
Aku sangat lelah. Aku tak tahan lagi.
Emily, kau harus fokus.
Dengar. Ceritakan yang kau tahu tentang Shen.
Shen menguji anak-anak setelah keluar dari MIT.
Yang kutemukan ada dua orang anak.
Mereka disiksa sama sepertiku.
Salah satunya Charles, dari panti asuhanku. Satunya lagi...
...adalah "Subjek B".
Salah satu dari mereka mungkin menyekap Flynn.
Baiklah. Kau butuh apa dariku?
Aku harus temukan Charles.
Erik Shen?
Ya.
Namaku Nick Durand, FBI. Ini detektif Gibbs.
Kami ingin bertanya.
Kalian memang mudah lupa, ya?
Maaf, aku tidak tahu apa maksudmu?
Ini tentang barang Lu-Fang?
Sesuatu yang bisa membantu kasus kalian?
Kami belum pernah kemari, Pak Shen.
Bukan kalian, tapi agen yang lain.
Dia datang beberapa hari yang lalu.
Bertanya tentang saudaraku dan penelitiannya.
Aku memberinya kunci gudang.
Aman!
Kita mulai bekerja.
Kita harus cari tahu apa yang dia cari.
Ayah.
Emily butuh bantuan.
Baiklah.
Aku butuh bantuanmu.
Aku bangga padamu, Nak.
Sungguh?
Yang kau lakukan untuk Emily, dan juga untuk Ayah.
Tentu saja aku bangga padamu.
Kau menganggap Ayah keras padamu. / Ayah...
Ayolah.
Kau harus jujur.
Saat tumbuh dewasa, ya.
Aku merasa setelah kedatangan Emily...
...tidak ada lagi tempat bagiku dalam keluarga.
Semua cinta dan perhatian hanya tertuju padanya.
Tapi kini itu bukan masalah. Itu hanya masa lalu.
Itu penting bagi Ayah.
Ayah tidak pernah ingin kau merasa seperti itu.
Kau selalu terlihat baik-baik saja.
Dan Emily...
...kau ingat bagaimana dia dulunya.
Ayah merasa dia lebih membutuhkannya darimu.
Ayah ingin kau tahu... / Ayah.
Aku mengerti.
Baiklah.
Ayah punya rencana.
Bangun. / Ada apa?
Ini, ambillah.
Ini tidak terlalu berjamur.
Kau sadar ini konyol? / Setidaknya aku peduli.
Bagaimana kabarmu, Irv?
Aku butuh bantuan.
Aku sibuk, Warren.
Kau pikir merpati ini akan merindukanmu?
Ayolah, Irv.
Ini untuk Emily.
Aku sudah dengar.
Kau mau membantuku?
Tentu saja, Warren. Apa yang kau butuhkan?
Aku mencari seseorang.
Seorang anak.
Tak ada dalam sistem?
Lebih buruk lagi.
Kau masih punya orang dalam? / Tentu.
Jika mereka masih hidup.
Kau bisa hubungi mereka? / Ya.
Tapi kapan? / Setelah kuberi makan merpatiku.
Berapa lama lagi?
Sabarlah, Warren.
Jack, bicaralah. Aku tak tahan lagi.
Semua langkahku salah...
...dan kini Flynn di culik. / Emily.
Dan aku harus sembunyi, sial! / Emily.
Ayah ada di sini
Dia punya kabar.
Ayah?
Emily.
Kami punya petunjuk orang yang kau cari.
Ayah temukan Charles? / Kami menemukannya.
Nama belakangnya Avallone.
Dia di klinik kejiwaan.
Keamanannya kurang, tapi kau harus menerobos.
Itu takkan mudah.
Aku mengerti.
Aku menyayangimu.
Aku juga, Ayah.
Bu, kau menggencetku.
Rasanya sakit.
Maaf.
Tak apa.
Bu!
Tolong, jangan!
Jangan!
Semua ini tidak nyata.
Ini tidak nyata.
Istirahatlah, Ayah. / Baiklah.
Tekanan darahnya tak pernah setinggi ini.
Jika ingin ayahmu tetap sehat, kurangi stresnya.
Baiklah.
Itu takkan terulang lagi.
Jack?
Kenapa kau disini?
Aku mengunjungi Ayahku. / Dengarkan aku, Jack.
Bantu kami menemukannya, karena itu semua salahmu.
Aku tak mengerti maksudmu. / Jangan.
Jangan membohongiku.
Nick, aku tak mengerti maksudmu. / Ini semua salahmu. Cukup!
Berhenti mempermainkanku!
Kau membantunya dan dia menculik istri dan putraku.
Anak kita. / Dia sakit jiwa.
Dia sakit jiwa / Dia terluka!
Dia terluka dan itu karenamu! Kau masih tak paham?
Dan dia tidak menculik keluargamu, Nick.
Kau sangat tahu itu.
Kau kira aku tidak membelanya, Jack?
Tapi semua petunjuk...
...mengarah padanya.
Jadi jika kau memiliki sesuatu, tolong ceritakan padaku.
Baik.
Aku mau bicara dengan Ayahmu. / Dia sudah menderita. Nick!
Katakan di mana putrimu.
Kau sembunyikan sesuatu? Kau membantunya?
Berani-beraninya kau kemari! Cucuku dan putriku di luar sana!
Kenapa kau tak cari mereka? Itu kewajibanmu.
Tentukan pilihanmu, Warren.
Kau harus memilih.
Putrimu atau cucumu.
Kau tidak pernah layak untuknya.
Kau menyusahkannya saat dia masih agen sampai saat ini.
Saat namanya bersih dan pembunuhnya ditemukan...
...kau dan semua agen Biro akan terlihat bodoh.
Coba dengarkan ini.
Kau tahu akibatnya jika tidak menurutiku?
Hal buruk.
Hal buruk apa?
Tidak bernafas.
Siapa yang harus kusakiti?
Haruskah kusakiti B?
Tidak.
Haruskah kusakiti kau? / Ya.
Berapa banyak lagi yang seperti ini?
Ada satu kotak.
Sebagian besar hancur, tapi ini yang paling jelas.
Bagaimana? Apa Emily satu dari anak-anak ini?
Umurnya sesuai, tapi...
Entahlah. Biar kudengar sampai selesai.
Kau anak pemberani. Ulangi setelahku.
Aku pemberani.
Kau anak kesayanganku, Charles.
Siapa yang harus kusakiti?
Kau...
...atau dia?
Kau ingin ibumu menderita?
Siapa yang harus kusakiti?
Kau...
...atau dia?
Kau ingin aku menyakitinya?
Sakiti aku.
Kau temukan sesuatu dari rekaman anak itu?
Tim bekerja secepat mungkin.
Panti asuhan itu sudah berubah fungsi.
Dokumen yang ada berusia 35 tahun. Kebanyakan rusak.
Nick.
Kami sudah tiba. Kuhubungi nanti.
Ada yang bisa kubantu, Tuan-tuan?
Kami yang menghubungimu untuk informasi Lu-Fang Shen.
Silahkan duduk.
Seperti yang kejelaskan lewat telepon,...
...kami tidak menyimpan catatan pribadi dosen.
Yang kutemukan hanya ini.
Kami mencari informasi yang tidak tercatat.
Berapa lama dia bekerja di sini?
Namamu Bill, 'kan?
21 tahun di bulan april ini.
Kau ingat Shen?
Dengar.
Kami tidak ingin memberimu masalah.
Aku hanya berusaha menemukan keluargaku.
Informasimu mungkin bisa menyelamatkan mereka.
Aku ingat dia.
Dia bawa banyak masalah di universitas.
Dia bereksperimen psikologis.
Dan banyak tidak tercatat. / Ada yang hilang?
Eksperimen macam apa? / Aku tak tahu detailnya
Tapi aku ingat beberapa siswa mengajukan keluhan.
Menyangkut efek samping.
Kami hentikan proyeknya.
Kau sembunyikan semuanya untuk menghindari skandal.
Kenapa MIT menerimanya?
Dia orang istimewa? Atau pekerjaannya hebat?
Baiklah.
Ada kabar tak sedap.
Aku menganggapnya isu. / Kabar apa?
Menurut kabar dia terlibat...
...dalam beberapa program penelitian pemerintah.
Program rahasia.
Itu hal biasa di sini.
Ceritakan tentang itu.
Flynn! Flynn!
Flynn!
Kau tak apa?
Tak apa.
Kenapa kau basah?
Tenanglah.
Katakan yang terjadi.
Dia memasukkanku ke tangki.
Kau lihat orangnya?
Tidak, tapi aku mendengarnya.
Dia orang yang kau kenal?
Entahlah.
Aku disuruh menahan napas di bawah air. Rasanya sakit.
Dia bilang jika aku menolak, kau yang dia sakiti.
Dia tak akan menyakitimu.
Kuhubungi Nick.
Nick, kita dapat kecocokan.
Ada nama Charles di Panti Barrett saat itu.
Charles Avallone. Kukirimkan rinciannya sekarang.
Dia di klinik psikiatri Edgewater.
Jaraknya 1/4 jam dari sini. Kita kesana.
Hei!
Kemari.
Halo.
Kau nyata?
Tidak.
Sepertinya kau nyata.
Aku suka mantel mandimu.
Aku suka permen.
Baiklah.
Hei!
Hei, berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Mereka tidak menyadarimu.
Tapi aku tahu. Kau tak boleh berada di sini.
Akan kuberitahu semua orang kalau kami kedatangan tamu.
Hei, semuanya! / Tunggu.
Aku mencari seseorang. Charles Avallone.
Dan dia di sini. Kau kenal dia?
Aku kenal semua orang.
Siapa namamu?
Nick.
Emily.
Permisi. Kau teman sekamar Jenny? / Ya.
Kurasa ada masalah dengan penjaga pintu.
Sial. Aku segera kembali.
Siapa namamu?
Nick.
Emily.
Teman sekamarmu benar ditahan penjaga pintu?
Atau kau hanya mengada-ada?
Kau tak suka basa-basi, ya?
Aku mengada-ada.
Terima kasih.
Kau suka menari, Nick?
Tidak. / Sungguh?
Ayo.
Kita hampir sampai.
Kau tak apa?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Bagus.
Tetaplah bugar.
Menemukan Charles itu mudah.
Dia di ruang isolasi.
Dia dikurung di belakang pintu di ujung koridor.
Tapi hati-hati.
Dia menyakiti orang.
Dia sangat kuat.
Pria itu memegang kuncinya.
Saat bel minum obat berbunyi, akan kualihkan perhatiannya...
...dan kau curi kuncinya.
Kita harus melakukannya dengan sangat cepat.
Aku Agen Nick Durand.
Aku harus bicara dengan Charles Avallone.
Kami juga butuh berkas dan daftar pengunjungmu.
Waktumu kurang dari 8,4 menit. Paham?!
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Jangan khawatir. Itu sering terjadi.
Charles?
Charles!
Tunggu! Charles!
Terima kasih.
Kau berbuat buruk dan menyakiti kami.
Kami ingat kau.
Apa?
Emily.
Tolong! / Maaf, Charles.
Maaf, aku tidak bermaksud menyakitimu.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Dr. Shen menyakitimu? / Dia orang jahat.
Kau benar. Kau menyakiti orang lain?
Aku harus tahu yang terjadi.
Tolong. / Kami tak sudi membantumu.
Kau orang jahat. Kami tak sudi membantumu!
Dr. Shen menyakiti orang lain? Katakan!
Siapa yang bersamamu dan Shen?
B! / Ya, B.
Kau Subjek A. Anak lainnya adalah Subjek B. Siapa dia?
B singkatan dari Buku. Berikan buku itu!
Tidak, fokuslah.
Berikan buku itu! Buku! / Charles, fokuslah.
Siapa yang kau lindungi? / Berikan buku itu!
Kami butuh buku itu! / Tidak!
Tidak!
Charles keluar!
Dia berkelahi dengan seorang wanita!
Charles keluar!
Tolong!
Mereka berkelahi!
Tolong! Mereka berkelahi!
Charles berkelahi dengan seorang wanita!
Charles berkelahi dengan seorang wanita, tolong!
Tolong!
Jangan bergerak, Emily. Jangan bergerak!
Emily.
Jangan paksa aku menembakmu.
Katakan saja di mana mereka.
Tidak, jangan.
Sudah kubilang jangan bergerak.
Tunjukkan tanganmu.
Emily, tunjukkan tanganmu.
Dan berbaliklah.
Perlahan.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tak sadar telah menyakiti mereka?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu padaku?
Aku mencoba menyelamatkan Flynn.
Ini sudah berakhir.
Aku tak lagi mempercayaimu.
Kau harus membiarkanku pergi.
Jatuhkan senjatamu.
Sekarang.